-
1 Stars and Stripes
амер.флаг США, звёздно-полосатый флагTo lawyers, as to other Americans, Ronald Reagan apparently has become the stars and stripes for everTwo reflagged Kuwaiti tankers hoisted the Stars and Stripes and signalled to their escort of four American warships that they were ready to sail
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Stars and Stripes
-
2 Stars and Stripes
Название государственного флага США [ Flag of the United States]. Утвержден решением Континентального конгресса [ Continental Congresses] 14 июня 1777, которое гласило: "Флаг Соединенных Штатов представляет собой тринадцать полос, поочередно красных и белых, с группой в тринадцать белых звезд на синем поле, представляющих собой новое созвездие" ["The flag of the United States shall be thirteen stripes, alternate red and white, with a union of thirteen stars of white on a blue field, representing a new constellation"]. 13 чередующихся красных и белых полос символизируют 13 бывших колоний [ Thirteen Colonies], объединившихся в 1776 в единое государство. В настоящее время число звезд составляет 50 (по числу штатов). Согласно легенде, первый флаг был сшит Бетси Росс [ Ross, Elisabeth Griscom (Betsy Ross)] в 1776 по просьбе Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Этот флаг вдохновил композитора Дж. Сузу [ Sousa, John Philip] на создание известного марша "Звезды и полосы навсегда" ["Stars and Stripes Forever"]English-Russian dictionary of regional studies > Stars and Stripes
-
3 Stars and Stripes
«звёзды и полосы», государственный флаг СШАtigerish stripes — полосы, как у тигра
-
4 Stars and Stripes
"звезды и полосы", госужарственный флаг СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Stars and Stripes
-
5 stars and stripes
[͵stɑ:zəndʹstraıps]«звёзды и полосы», государственный флаг США -
6 Stars and Stripes
Общая лексика: государственный флаг США, звёзды и полосы -
7 stars and stripes
Общая лексика: государственный флаг США, звёзды и полосы -
8 Stars and Stripes
"звезды и полосы" ( флаг США); перен. США -
9 stars and stripes
-
10 Stars and Stripes
«звёзды и полосы», государственный флаг США. Его 50 белых звёзд на синем фоне символизируют 50 штатов США, а 13 чередующихся красных и белых полос — 13 колоний, которые стали первыми штатамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stars and Stripes
-
11 Stars and Stripes
амер. Звёзды и полосы ( государственный флаг США)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stars and Stripes
-
12 stars and stripes
-
13 Stars and Stripes
звёздно-полоса́тый флаг ( государственный флаг США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Stars and Stripes
-
14 Stars and Stripes, The
"Старс энд страйпс"Еженедельная неофициальная газета Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.] для военнослужащих, проходящих службу за границей. Основана во время первой мировой войны для Американских экспедиционных сил в Европе [ American Expeditionary Force]. Издание периода второй мировой войны выходило в Лондоне (1942), печаталось также в Париже, в Токио, Маниле, Гонолулу и других городах, а также на Ближнем Востоке. Ныне имеет европейское (Дармштадт, ФРГ) и тихоокеанское (Токио) издания. Тираж около 300 тыс. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Stars and Stripes, The
-
15 ‘Stars and Stripes Forever, The’
«Звёзды и полосы навсегда», назв. одного из самых популярных маршей Джона Сузы [*Sousa, John Philip]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Stars and Stripes Forever, The’
-
16 the Stars and Stripes
амер."звёзды и полосы", государственный флаг США [флаг состоит из двух частей: 13 горизонтальных красных и белых полос, по первоначальному числу штатов, и синее поле с 50-ю белыми звёздами, по числу штатов в настоящее время] см. тж. the Stars and Bars и the Old ThirteenThe Stars and Stripes dangled languidly from a flagstaff. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — С флагштока лениво свисал американский флаг.
-
17 the land of stars and stripes
"страна звёзд и полос", США [на государственном флаге США изображены звёзды и полосы]; см. тж. the Stars and StripesLarge English-Russian phrasebook > the land of stars and stripes
-
18 the stars and stripes
aмep. звёзднo-пoлocaтый флaг, гocудapcтвeнный флaг CШA [флaг cocтoит из двуx чacтeй; гopизoнтaльныx кpacныx и бeлыx пoлoc, пo пepвoнaчaльнoму чиcлу штaтoв, и гoлубoe пoлe c бeлыми звёздaми пo чиcлу штaтoв в нacтoящee вpe-мя] The Stars and Stripes dangled languidly from a flagstaff (W. S. Maugham) -
19 European Stars and Stripes
ESANDS, European Stars and StripesЕвропейское издание газеты "Старз энд страйпс"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > European Stars and Stripes
-
20 land of stars and stripes
Дипломатический термин: страна звёзд и полос (США)Универсальный англо-русский словарь > land of stars and stripes
См. также в других словарях:
Stars and stripes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression anglaise, Stars and Stripes, signifiant en français, « des étoiles et des raies », peut désigner: Le Stars and Stripes est le… … Wikipédia en Français
Stars and Stripes — 〈[sta:z ənd straıps] Pl.〉 Sternenbanner, Staatsflagge der USA [engl., „Sterne u. Streifen“ (die die Mitgliedsstaaten symbolisieren)] * * * Stars and Stripes [ stɑ:z ənd straɪps ] <Pl.> [engl. = Sterne u. Streifen; nach den die Bundesstaaten … Universal-Lexikon
Stars and Stripes — Stars′ and Stripes′ n. gov the national flag of the U.S., consisting of 13 horizontal stripes, alternately red and white, and a blue field containing white stars representing the states Also called Old Glory Star Spangled Banner, The • Etymology … From formal English to slang
Stars and Stripes — ☆ Stars and Stripes n. name for the flag of the United States, with seven horizontal red stripes and six white ones, the colors alternating, and in the upper left corner a blue field with white stars (now 50), one for each state … English World dictionary
Stars and Stripes — n the Stars and Stripes the national flag of the US … Dictionary of contemporary English
Stars and Stripes — [ stɑ:z ənd straips] die (Plur.) <aus engl. stars and stripes »Sterne und Streifen«, nach den als Sinnbild für die Bundesstaaten der USA stehenden Sternen u. den (die 13 Gründungsstaaten symbolisierenden) Längsstreifen> die Nationalflagge… … Das große Fremdwörterbuch
stars and stripes — The stars and stripes is the American flag … The small dictionary of idiomes
Stars and stripes — (engl., spr. ßtārs änd ßtraips, »Sterne und Streifen«), Bezeichnung für das »Sternenbanner« der Vereinigten Staaten von Nordamerika. »Stars and bars« wurde während des Bürgerkrieges (1861–65) das Banner der Südstaaten genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stars and Stripes — American flag, attested from 1782. Stars and Bars as a name for the Confederate flag is attested from 1863. Star spangled is attested from 1590s; Star Spangled Banner United States flag is 1814, from Francis Scott Key s poem (printed in the… … Etymology dictionary
Stars and Stripes — [ ɛnt strai̮ps ] Plural (Nationalflagge der USA, Sternenbanner) … Die deutsche Rechtschreibung
Stars and Stripes — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the national flag of the US … English terms dictionary